Tidligere i Greys Hvide Verden:
Jeg er forelsket i dig. Jeg håber, du også er forelsket i mig.
- Jeg blev cheflæge. - Jeg dumpede min eksamen.
- Du kan starte forfra igen. - Som kandidat?
- Jeg mødte en kvinde i går aftes. - Hej.
- Mødte du en kvinde i går aftes? - Jeg er Lexie Grey.
- Han er væk. - Jeg kan ikke forlade dig.
- Men du forlader mig hele tiden. - Det er forbi. Helt forbi.
Når man praktiserer medicin er ændringer uundgåelige.
Man finder nye kirurgiske teknikker, procedurer opdateres,
niveauet for ekspertise øges.
Fornyelse er alt.
Intet forbliver det samme i lang tid.
Enten tilpasser vi os forandringerne...
... ellers sakker vi bagud.
Jeg har fem regler. Lær dem udenad.
Nummer et: ikke fedte. Jeg hader jer. Det vil ikke ændre sig.
Protokoller, lister, personsøgere. Sygeplejerskerne kalder jer.
Når de kalder jer, løber I. Det er regel nummer to.
I skal følge med mig.
Jeres første vagt starter nu og varer 36 timer.
I er nybegyndere, nuller, bunden af den kirurgiske fødekæde.
Aflever prøver, skriv ordrer og arbejd hvert sekund, til I falder om.
Og I brokker jer ikke.
Tilkaldeværelse. Sov, når I kan, hvor I kan.
Men ikke med nogen. Især ikke med lægerne.
Det er ikke en god idé at gå i seng med lægerne. Hvor var jeg?
Regel nummer tre.
Hvis du sover, vil du ikke vækkes, medmindre en patient er døende.
Patienten har bare ikke at være død, når jeg kommer.
I vil ikke alene have slået ihjel, men I vil have vækket mig uden grund.
Er det forstået?
- Ja? - Det var fire regler. Du sagde fem.
Regel nummer fem: Når jeg går, så går I også.
Af sted!
- Jeg hader dem. - Nej. Du hader dig.
- Det var hæsligt. Jeg føler mig falsk. - Jeg var kanon. Jeg er den nye nazist.
- Du er ikke den nye nazist. - Meredith, jeg må tale med dig.
- George. Hej. - Hej.
- Hvordan var din ferie? - Fin. Meredith, kan vi?
For min var... Jeg lavede ikke meget. Hang ud alene. I 17 dage.
Det var sidste gang, jeg så dig.
På Cristinas bryllupsdag, som var...
Mer og Cristina tog på hendes bryllupsrejse uden mig.
Piger på bryllupsrejse.
Alex besøgte Ava uden mig.
Jeg besøgte ikke Ava. Hun hedder Rebecca. Jeg kørte i den retning.
Hvorfor er alle så pirrelige og sårede? Jeg blev forladt ved alteret.
Jeg har det fint, for resten. Jeg holdt bryllupsrejse på Hawaii og snorklede.
- Hvad lavede du, George? - Meredith, jeg må tale med dig.
Hey! Det her er for læger, ingen kandidater.
- Ja. - Ja, forsvind!
- Babyer. - Gå.
- 007'ere i træning. - Helt ærligt.
- Jeg må også hellere gå. - Nej! Vi mente ikke dig.
- Jeg er kandidat! - Hvad ville du?
Bliver det sådan her? Bambi må finde sig i det.
- Han kom da tilbage. - Giv ham en chance.
Han dumpede eksamen og blev efterladt i børnehaven.
Han ville ikke engang se på mig.
Har du set Burke?
Nej. Har du set Derek?
- Nej. - Har ingen af jer set dem
- siden brylluppet? - Nej.
- Har I det fint med det? - Ja.
Enten er I meget sunde eller totalt forskruede.
Dine kandidater er tilbage fra ferien.
Det er ikke mine kandidater. De er læger. Jeg er fri.
Værsgo, sygeplejerske. Sagen er, dr. Yang, det med Burke...
Hun ved det ikke. Burke bad mig om at fortælle hende det.
- Nogle idéer? - Ærlighed er altid bedst.
Det er sandt. Skal vi tage en drink efter arbejdet?
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
- Måske er det en god idé... - Du har ingen at tale med.
- Jeg har folk at tale med. - Addison er væk. Burke er her ikke.
Du og Grey lugter ikke til hinanden i elevatoren.
- Jeg har folk at tale med. - Hvem?
Jeg har...
Chef! Ham kan jeg tale med.
- Skal vi tage en drink? - Jeg drikker ikke.
- Vi må tale sammen. - Der kommer sårede.
- Vi må tale sammen. - Om at du valgte Torres som
din cheflæge? Ellers tak. Vi skal ikke tale sammen.
- Nævnte nogen en drink? Jeg er på. - Nej, ingen.
- Du nævnte en drink. - Nej.
Okay, folkens. Vi har tre motorcyklister
fra et harmonikasammenstød. Alle stuerne skal være åbne, og alle skal være klar.
- Er der noget, jeg skal gøre? - Redde liv.
Nej, som cheflæge. Noget bestemt?
Sørg for dine kandidater har styr på deres sager. Første dag alene...
Hvor er skadestuens kandidater?
Jeg har tilkaldt dem. Bailey?
- Hvad? - Jeg tilkaldte Grey, Yang,
Stevens og Karev, men de er her ikke endnu.
- Når jeg kalder dem, kommer de løbende. - Tag dig sammen, Torres.
Ja, sir. Det behøvede du ikke sige foran chefen.
Du spurgte... boss.
- Der er Derek. - Er Burke sammen med ham?
- Jeg kan ikke se ham. - Hvor har I været?
- Motorcyklisterne kommer snart. - Vi er her.
Bare gør jer klar, okay? Hold øje med jeres kandidater.
Et, To: I henter udstyret. Tre, Fire: I møder ambulancerne.
- Et og To? - Jeg kan ikke huske deres navne.
- Jeg reagerer ikke på et nummer. - George, vent på ambulancen.
Resten kommer med mig.
Op mod væggen og af vejen, medmindre jeg kalder.
Det her er en traume-situation.
Så der bliver meget aktivitet og mange patienter.
Hvis I har spørgsmål, skal I bare spørge. Okay?
Jeg hørte, hun dræbte en fyr og måtte på prøve.
Mægtigt. Vi har fået en kikser.
- Hej. Du er kandidat. Igen. - Ja.
- Jeg siger det ikke til nogen. - Det er lige meget.
Ved du, hvem der er Meredith Grey?
Jeg har ikke sagt, at du var her. Det ville jeg gøre, men...
- Så du ved, hvem jeg er. - Ja.
Hvordan er hun? Er hun sød? Min far vil ikke fortælle mig det.
- Er hun? - Undskyld.
- Grey, de skal ikke bare stå der. - Kom så, folkens.
Chaufføren havde ikke sikkerhedssele på. Han var død, da vi ankom.
Pis. Død fyr. Hvorfor gjorde I mig opstemt med sirenen?
Hvem vil se en død fyr?
Nancy Walters, 34 år, gravid i 35. uge. Armen blev amputeret.
Vi kom pres på. To drop er startet.
Sagde han armen? Er min arm væk?
Miss Walters, det skal nok gå. Grey, undersøg såret.
Jeg skal bruge min arm.
- 45-årig mand, knæskade. - Er fyren død?
Han ramte et dådyr, så ramte damen ham, og så ramte jeg damen.
Knæet hæver som en ballon.
Jeg er sulten. Må jeg få noget at spise?
Har I set ham nu? Døden indtraf 8.22.
Han er ikke død.
- Det var han! - Han er ikke død nu!
Vi har en fyr, der har rejst sig fra de døde.
Af banen!
- Er du Meredith Grey? - Ja.
- Jeg er Lexie. - Fint. Af sted!
Lexie Grey. Jeg er din søster.
GREYS HVIDE VERDEN
Pigen derude med de store øjne... Vi er åbenbart i familie.
- Har du mødt Lexie? - Du vidste det.
Vidste du det uden at sige det til mig?
- Jeg havde meget at tænke på. - Det er skadestue et.
Som I kan se... er der skader.
Har I brug for hjælp? Sig, I har brug for hjælp.
Her er lidt overrendt, lz.
- Hvad har du? - Nancy Walters. Fuld amputation.
Babyen har det fint, men hun har fået veer.
- Må jeg se? - Et rent snit.
Hvis du vil gnubbe dig op ad mig, skal du give en drink først.
Giv hende penicillin og forbind såret.
Der er en fin chance for helbredelse. Har vi en arm?
- De leder efter den. - Mit barn har ingen far.
Han mangler allerede to arme, så han har brug for, at jeg har en arm.
Find den arm.
Okay, vi skal dræne væsken.
Og giv ham fire morfin.
Hun mener en af jer. 18 nål, 20 kanyle.
Og den forpulede morfin.
Det er fint nok med morfin, men jeg vil gerne have noget at spise.
God appetit efter sådan en ulykke? Det er et rigtig godt tegn, Joey.
- Skal han opereres? - Det afhænger af røntgenbillederne.
Knæet ser fint ud. Ingen operation.
Det er Cristina... Dr. Yang. Hun arbejder.
Ja. Redder liv og tager navne.
Jeg har de her kandidater og intet at lave.
Jeg synes, jeg er en rigtig dårlig lærer, og jeg tror, de hader mig.
Nu er jeg en fupmager, så må jeg ikke nok være med her?
Lzzie, fyren var død, og nu er han ikke død.
Det gør ham til en zombie. Min personlige zombie.
Nej, du må ikke være med. Vær en fupmager et andet sted.
Jeg kan ikke lide dig.
Kom så, folkens.
- Undskyld. - Hvor har du været?
- Jeg har ventet på de her. - Jeg mødte min søster.
For første gang og det var lidt underligt.
Jeg for vild på vej hen til røntgen, fordi jeg tænkte på
- mødet med Meredith. - Er Meredith din søster?
Meredith Grey. Lexie Grey. Vi er halvsøstre. Kender du hende?
- Vi må tilkalde dr. Shepherd. - Dr. Shepherd.
Er han neurokirurgen?
Tilkald Derek Shepherd lige med det samme!
Grey. Seattle Grace. Tak.
Hej. Hvordan går det?
Jeg har en patient, der mangler en arm, og ingen kan finde den.
- Har du set den? - Din manglende arm?
Nej, jeg har ikke. Meredith?
Jeg er ked af det lige før. Jeg var nervøs over at skulle møde dig.
Bloker ikke dørene til skadestuen. God ting at lære.
- Du er pigen fra baren. - Hvabehar?
Pigen fra baren.
Åh, gud. Ja.
- Åh, gud! Ja! - Ja.
- Åh, gud. Du arbejder her. - Ja, jeg gør.
Pigen fra baren?
Jeg er pigen fra baren.
- Hun hader mig. Min søster hader mig. - Er Meredith din søster?
Min halvsøster.
Du er dr. Shepherd. Jeg skulle finde dig til en konsultation.
Hej. Dér er du. Jeg savnede dig i morges.
Jeg ville ikke komme for sent min anden første dag som kandidat.
Måske kan du anskue det sådan her: Du er et skridt foran alle.
Du bliver rockstjerne-kandidaten.
Sådan anskuer alle mig.
Eller måske anskuer de dig som far-kandidaten.
Hvad?
Hvad sagde du lige?
Jeg er ikke gravid. Jeg...
Måske er jeg gravid.
Mine bryster er lidt ømme...
Jeg prøver at opmuntre dig, George.
Hvis jeg er med rogn, er det en god ting, ikke?
Callie, jeg er bare lidt distraheret. Jeg har en dårlig dag.
- Du har en dårlig måned. - Ja, jeg har en dårlig måned.
Jeg elsker dig.
- Hjælp! Vi skal tale med en læge! - Ikke råbe.
Vi fandt en arm på vejen. Jeg lagde den i en pose.
Det er min arm.
Far! Sig, hun er såret!
Far, kom nu! Fortæl lægen hun er såret!
Kan vi ikke få sagen med armen?
Er det dit blod? Er du såret?
Hun er i vores bil, og hun bevæger sig ikke! Hun bløder rigtig meget!
Vi har et offer mere! Flere handsker, drop, gaze, kitler.
Vil I stadig babysitte armen?
Kom!
Michael!
Utroligt.
Er hun død?
Michael, det er et hospital, og jeg redder mennesker.
- Kan du redde hende? - Kom, Michael.
- Beklager, men hun er... - Død.
Hun åbnede øjnene. Se, hun er stadig i live!
Åh, gud, se ikke sådan på mig.
- Eller sådan. - Gå tilbage til bilen.
- Kom nu. - Okay.
Jeg skal bruge et jumbo-kateter, en 16 nål,
den største ambupose, I kan finde, og noget, der kan barbere pels.
Hvad er der galt med jer? Løb, når jeg siger det. Løb!
Bagsiden af kraniet er løsrevet fra halshvirvlen.
Halshugget indefra. Hold da kæft.
- 90 procent dør i marken. - De andre ti?
- Jeg har aldrig set en. - Der er altid en første gang.
Han kom tilbage fra de døde.
Henry, jeg er dr. Shepherd.
Dit kranium er løsrevet fra halshvirvlen.
Jeg vil prøve at operere. Forstår du det?
Blink en gang for ja, to for nej.
Godt. Jeg ved, det er skræmmende, men jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.
Har du familie?
Godt. Vi kontakter dem, okay?
Giv ham en krave på. Kontakt hans familie.
Find ud af, om han er organdonor.
Afslut skinnen og få ham op på krykker.
Hej. Hvordan har Joey det?
Han er en sulten flodhest, der mangler en knæskal. Kan du give mig noget godt?
- Jeg bytter ikke patienter. - Det er ikke kirurgisk.
- Spild af mine evner. - Du bliver hos Joey.
- Kom nu. - Nej!
- Fint. Så går jeg til Bailey. - Du er læge. Gør, hvad jeg siger!
- Min arm er væk. - Vi har armen,
og dr. Sloan undersøger, om vi kan sy den på igen.
- Er der nogen, vi skal ringe til? - Der er ingen...
Jeg er lige flyttet hertil. Helt alene.
Der er ingen. Jeg har ingen.
Dr. Sloan skulle være her hvert øjeblik.
Jeg ville have et barn, og jeg var træt af at vente på den rette fyr, så...
Og min familie...
I min familie går man ikke ud og bliver gravid.
Nu er jeg alene, og jeg skal have et barn,
og jeg har ikke en far til barnet, og jeg har ingen arm.
Det er okay. Her er dr. Sloan.
Nancy, det glæder mig at meddele, at din arm er i fin form.
Dr. Grey vil rense den lidt,
og så sætter jeg den på plads igen, okay?
Okay.
Okay. Vi har en hun på 70 kilo
med flænger på brystet og bagpartiet.
Korte åndedræt. Forslag?
Doktor? Michael er en stor dreng.
Han har ikke brug for fantasi-medicin. Vel?
- Det er ikke fantasi. Hun kan hjælpe. - Så er det nok. Undskyld.
- Vi spilder jeres tid. - Ja, mon ikke.
- Michael. - Lad hende ikke dø.
Michael. Det er et dådyr.
Vi tager hende med hjem, flår hende og fryser kødet.
- Hvorfor? - Sådan gør man.
- Man redder dem ikke, man spiser dem. - Nej, far. Lægen kan redde hende!
- Nej. - Det ved du ikke.
Min søn skal lære at vokse op og se ting i øjnene.
Du har ret. Jeg hjælper ikke ham.
Jeg hjælper Bambi.
Så giv mig ambupose og saltvand. Jeg starter et drop.
Tak.
Stadig intet tegn på Burke. Du har en afskåret arm.
- Min arm. Hold dig væk fra den. - Måske har han ikke vagt i dag.
- Måske skulle du bare se ham. - Nej.
- Det er fint, hvis jeg aldrig ser ham. - Jeg har set Derek, og han har set mig.
- Og? - Akavet. Han kender vist Lexie.
- Og? - Mere akavet.
Din kandidat er min halvsøster. Sært, ikke?
Jeg prøver at redde Bambis liv. Mine kandidater synes, jeg er en taber.
- Callie er en møgso. - Totalt.
Jeg må ikke droppe min patient. Der er intet galt. Han er skør.
- Afskåret arm. - Ved nogen noget om dådyr?
- De smager godt. - Ondt.
George, afskåret arm. Og Mers halvsøster er min kandidat.
Izzie leger dr. Dolittle. Og Alex hader din kone.
Dr. Sloan er klar til at få armen.
- Jeg siger det. George er et fjols. - Jeg tror, det er min skyld.
Jeg sagde nogle ting. Nu taler han ikke til mig.
Hvad klager han over? Pigekandidaterne er lækre.
- Han er gift, Alex. - Ja. Han er gift.
Ved I, hvem der er vildt lækker? Hende Lexie.
Forsvind. Før jeg gør dig fortræd.
- Jeg går til Bailey bag Callies ryg. - Callie er over Bailey.
Åndeligt er Bailey over alle.
Dr. Bailey. Hvordan går det?
- Det ved jeg ikke. Spørg dr. Torres. - Miranda.
Jeg vil ikke tale.
Det ligner dig ikke.
- Fint. Hvordan har din kone det? - Hun har det godt.
Jeg er ikke flyttet hjem igen. Det har hun ikke givet mig lov til.
Hun tager ikke mine opkald.
Vent. Det var ikke det, jeg ville tale om.
Cheflæge. Vi skal have den her samtale.
Giver du mig besked på at tale med dig om det?
- Nej, jeg giver dig ikke besked på det. - Godt. Farvel, sir.
Jeg talte med familien. De er på vej.
Jeg har bestilt en OS. Vi har ikke meget tid.
Kan jeg få et udviklingsforløb?
Vil du tage en drink senere?
- Hvad? - En drink.
Giv mig en grund til, at vi ikke kan hænge ud.
- Jeg kan ikke lide dig. - På grund af Meredith?
Jeg kan ikke lide dig, fordi du er dig.
Hvordan har Meredith det? Er hun okay?
- Hun har det fint. - Som altid. Det er hendes problem.
Vi er fine mennesker. Vi klarer det fint. Vi har det fint.
Hvordan har dr. Burke det? Jeg har ikke set ham. Har han fri i dag?
- Værsgo. - Tak, doktor.
Dr. Burke sagde op for to uger siden.
Jeg skulle fortælle dig det.
- Er han rejst? - Beklager.
- Det skal du ikke. Jeg har det... - Fint?
Ja.
- Et dådyrs kredsløbssystem? - Klap i.
Dr. Bailey, kunne du bruge et ekstra par hænder på OS i dag?
Jeg så en blindtarm på tavlen. Dem er jeg god til.
Torres. Hun bestemmer, hvilke sager du får.
Svært at sætte en knæskal på plads, når din patient er på skadestuen,
- synes du ikke? - Jo, jo.
- Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det. - Hvad?
Fik dem til at lytte til dig og respektere dig.
Dr. Bailey, du ved ikke noget om et dådyrs anatomi, vel?
ikke min kandidat, ikke min sag. Ikke mere.
Din mands skader er alvorlige...
- De er ekstreme. - Hvad vil det sige?
Det eneste, der holder hans hoved fast til koppen, er hud og muskler.
Hvis han flytter sig en tomme, kunne det slå ham ihjel.
Så siger du at...
Jeg siger, at når du ser ham, kunne det blive sidste gang.
Det kunne blive sidste gang, du ser ham i live.
Har du smerter, søde?
Godt. To blink. Du har ikke smerter.
Hvorfor svarer far ikke?
Lige nu skal vi ønske far held og lykke med operationen
og fortælle ham, hvor højt vi elsker ham, okay?
For det gør vi. Jeg elsker dig så højt, Henry.
Hvad er tre blink?
Vi har kun arbejdet med et og to.
Er det, jeg elsker jer? Siger du, at du elsker os?
Tre blink er: "Jeg elsker jer."
Vi skal nok klare den, Henry.
Du klarer den, og vi får det godt igen.
Det er tid til at gå.
Okay, lad lægerne helbrede far.
- George. - Hej.
George, hvorfor undgår du mig?
- Jeg er på vej til en operation. - Jeg mener ikke lige nu. Jeg mener...
Ikke et ord på 17 dage?
Jeg siger, at jeg elsker dig og ikke ét ord?
- Hvor har du været? - Lige her!
Præcis hvor jeg var for et år siden.
Undskyld. Jeg...
Undskyld.
Jeg flipper ud. Jeg er kandidat igen.
Vi flipper alle sammen ud.
Kandidaterne tror, jeg er tosset.
Måske er jeg tosset, for den første dag, hvor jeg bestemmer,
redder jeg Bambi. Vi flipper alle sammen ud.
Hvornår er du begyndt at kalde mig Bambi?
- Jeg kalder dig ikke Bambi. - Nej...
Jeg forventer det fra Cristina eller Alex. Men...
Jeg er Bambi, George.
Hvis nogen her er en trist, lille tegneseriefigur, er det mig.
Jeg er helt alene i skoven, George.
Min mor er blevet skudt af en jæger, og hvor er du?
Hvor fanden er du?
På vej til en operation.
Jeg har lyst til en drink. Hvis du har brug for at tale.
- Hvad skulle jeg tale om? - Meredith.
Du var heldig, mand. Hun kørte rundt med dig.
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Jeg er bare...
Du kunne vist bruge en ven nu.
Merediths mor ville ikke have hende.
Hendes far var der aldrig. Hun har ret til at være beskadiget.
Og os sammen? Det er et stort skridt for hende.
Hendes veninde blev forladt ved alteret. Hun ser, at sådan noget ikke fungerer.
Hun går i panik, vil have det, men ved ikke hvordan.
Det er ikke hendes skyld. Tal ikke med mig om Meredith.
Du ved ikke, hvad du taler om. Jeg vil ikke have en ven.
Nancy, du skal tælle tilbage fra 100, okay?
- Nej, jeg er ikke parat. - Det er ligesom at falde i søvn.
Jeg kan ikke gøre det alene. Jeg vil ikke være alene mere.
- Nej. - Jeg er bange!
- Ja. - Jeg er bange, Meredith!
Det ved jeg godt.
Jeg synes, du er meget modig.
Det er bedre at være alene og være stolt af sig selv
end at være i et forhold og føle sig kikset hele tiden.
Det synes jeg også.
Så lad os få ordnet din arm.
Og så tager vi os af resten senere, okay?
Jeg skal vist babysitte igen.
Hvad fanden? Hvem har taget mine klemmer? Og saksen?
Joey.
Fremmedlegeme. Hans mave er stiv. Tilkald dr. Bailey nu!
Af sted! Kom nu, Joey.
- Du kan lide hamburgere, ikke? - Jo.
Og spaghetti med kødboller og lasagne?
Det er oksekød. Det er en ko, du spiser.
Hvad mener du?
Kan vi tage lektionen om livets cirkel senere? Jeg skal til.
- Undskyld. - Ja.
Hendes øjne er blanke.
Du dér. Gå derind og ventiler. Giv mig det.
- Vi mister hende. - Det er barnligt og latterligt.
Nej, det er ikke barnligt at have håb. Det er faktisk svært.
Din søn vil tro, at nogle ting ender godt.
Giv mig stødpladerne.
- Kom nu. - Hvad laver hun?
Sørger for, vi ikke ser en OS i år.
Hun har hjerteflimmer. Oplad til 300 og hold afstand.
Okay. Tilbage.
Åh, gud! Hun er i live.
Det virkede. Hun er okay. Det hele skal nok gå.
Åh, gud!
Jeg har en stor bløder. Dr. Grey, pres og hold lige her.
- Hun har veer. - Prøv at se. Det er sikkert stress.
Nej, de er stærke, to minutters mellemrum.
- Ring til OB og få nogen herind. - Der er ikke tid til at ringe.
- Vandet er gået. - Få en strålevarmer herind.
Babyen kommer nu. Få fødderne i bøjler.
Omvendt Trendelenburg?
- Sygeplejersken skal presse på maven. - Uden at støde.
- Jeg holder fast i en stor blodåre. - Okay. Klemme.
Saks.
Sådan. Jeg har ham.
- Flot klaret, George. - Tak.
Vi er alle sammen helte.
Hvis det er i orden, vil jeg gerne have syet kvindens arm på.
Som hun sagde, så får hun brug for den.
Starter fusionen nu.
Bevægede han sig lige?
- Han bevægede sig helt klart. - Bedøvelsen er let.
- Stabiliser hans nakke. - Tag fat i hans fødder.
Rør ikke ved det sterile felt.
...indtil han er bedøvet. Vi kan ikke risikere den mindste bevægelse.
Du må ikke bevæge dig. Hører du? Det er ikke en mulighed.
Det bliver ikke fint, hvis du bevæger dig.
Det bliver lige det modsatte af fint.
Du må ikke dø. De elsker og behøver dig.
Ikke bare mindet om, at du elskede dem.
Vil nogen forklare mig, hvordan min patient endte på denne OS,
uden jeg fik besked om det? Karev?
- Hør... - Dr. Karev tilkaldte dig ikke,
fordi han kan prioritere. For ti minutter siden blødte patienten
pga. En beskadiget mavesæk. Under omstændighederne
var dr. Karevs handlekraft grunden til, at din patient stadig er i live.
Jeg forventer en fuld journal, inden du går i aften, Karev.
- Jackpot. - Slugte han dem?
Staklen må lide af pica.
Ukontrollerbar trang til at spise alting.
Prøv at se. Det er en gammel mønt.
Dr. Bailey. Jeg så, du opererede. Jeg ville lige kigge forbi.
- For at se hvad du har. - Hvad jeg har?
To dollars og 37 cents, sir. I mønter.
Det er som en nuttet festival her.
Jeg tog imod den for en time siden.
Åh, gud. Hvorfor springer du ikke op og ned?
Jeg har gjort det før! Det er deja-vu!
George, du bestod ikke eksamen. Det hænder.
Det er ingens skyld, vel?
Nej, det er ingens skyld.
Men Callie gav Cristina studiekortene,
Meredith skrev ikke noget, Cristina planlagde et bryllup, lzzie...
Izzie skulle bare...
Jeg er ansvarlig.
Jeg har altid været ansvarlig. Jeg siger ikke: "Hvad med mig?
Hvornår får jeg, hvad jeg vil have og bliver noget andet end fyren,
der gentager sit kandidatår?" Men...
- Men hvad med dig. - Ja.
Jeg havde ikke planlagt at være her.
Jeg skulle være kandidat på Mass Gen.
Så fik min mor hikke, og så var jeg til begravelse.
Vi har alle sammen problemer.
Mødre dør, og fædre drikker så meget, at de ikke ved, hvilket år det er.
Og søstre...
Jeg vidste ikke, der var en Meredith Grey før for et par måneder siden.
Og hun vil ikke tale til mig.
Jeg vil ikke være her.
Jeg ville give alt for ikke at være her.
For at mit liv blev, som jeg havde planlagt.
For at have tid til at spørge: "Hvad med mig?"
Man forandrer sig. Man kommer sig over det.
Jeg er her nu, så...
Og dig?
Du tog imod en baby i dag.
Så hold op med at have ondt af dig selv.
Du...
...er ret fantastisk.
Det ved jeg godt.
Karev, bed den psykologiske afdeling være klar til at tage imod patienten.
Tak.
Uanset om du vil eller ej, så skal vi tale sammen.
- Chef. - Jeg ved, du er vred.
Nej, jeg er ikke vred. Jeg er ikke skuffet.
Jeg er målløs. Jeg vil ikke tale, fordi jeg er målløs.
Det gør mig målløs at opdage, at du ikke mente,
jeg ville have været en fremragende cheflæge.
Du ville have været en fremragende cheflæge.
Men du er en endnu mere fremragende kirurg.
Du hører til på operationsstuen.
Fortsæt med at træne dine færdigheder,
brug ikke tid på vagtplaner og papirarbejde.
Tro mig, jeg ved det. Du vil takke mig for det en dag.
Men ikke i dag.
Det er mig, der kunne bruge en ven.
Jeg sagde, du kunne bruge en ven. Jeg kunne bruge en ven.
- Mark, jeg... - Jeg kom ikke til Seattle for Addison.
Jeg kom ikke for at blive chef. Jeg kom til Seattle for dig. Okay?
Jeg kom til Seattle for at få dig tilbage.
Jeg vil tage det i mig igen, men nu har jeg sagt det, så...
Ja. Måske skulle vi tage en drink.
- Det kunne vi gøre. - Ja. Ikke i dag.
SEATTLE DYREKONTROL
Jeg ved, I ikke vågnede i morges og tænkte, det var sådan
jeres første dag ville blive.
I troede, I ville få lov til at sy en arm på eller se en hjerneoperation.
I stedet hjalp I med at redde et dådyrs liv.
I kan brokke jer over det eller sætte jeres forventninger ned.
Uanset hvad, så hænger I på mig.
Jeg lader gerne et barn overbevise mig om, at jeg kan gøre det umulige.
Da jeg vågnede i morges, troede jeg, at dagen ville gå helt anderledes.
Jeg troede, jeg ville få de gode kandidater.
I stedet hænger jeg på fiaskoerne.
Så jeg må også sætte mine forventninger ned.
- Hvad? - Vi hørte...
- Vi hørte, du tog imod et barn i dag. - Din første dag som kandidat.
- Ja. - Hvordan var det?
Gjorde du det helt selv?
Eksploderede dit hoved næsten, fordi det var så fantastisk?
Din allerførste dag.
Det var ret... Han kom ret hurtigt ud.
Jeg måtte afgøre, hvor navlestrengen var.
Ved I, hvad en omvendt Trendelenburg er?
Jeg fyldte denne pose med mønter fra min patients mave i dag.
Det siger du ikke.
Jeg savner Rebecca.
Jeg savner Burke.
Vil du have nogle penge?
Forandring.
Vi kan ikke lide det.
Vi frygter det.
Hvad? Vil du ydmyge mig mere?
For jeg har fattet det. Jeg er håbløs til mit job og som hustru.
Jeg er totalt håbløs. Så værsgo.
Ydmyg mig noget mere. Kom nu.
Jeg håber, i morgen går bedre.
Men vi kan ikke stoppe det.
Meredith?
Meredith.
Enten tilpasser vi os forandringerne...
... ellers sakker vi bagud.
Jeg...
Du er ikke parat til det her.
Nej.
Jeg bad om for meget.
Det tror jeg.
Er det slut?
- Ja. - Vi slår op.
Vi slår op.
Det gør ondt at vokse.
Alle, der siger det ikke gør, lyver.
Vi har slået op.
Det er slut.
- Et slå op-kys. - Et slå op-kys.
- Jeg vil have slå op-sex. - Ja. Slå op-sex.
Men her er sandheden:
Nogle gange jo mere alting ændrer sig,
desto mere forbliver det det samme.
Og nogle gange er forandring godt.
Jeg elsker også dig.
Nogle gange er forandring...
... alt.
GREYS HVIDE VERDEN